Elnias devyniaragis
Vidinis valdovas
Vis labiau, vis tvirčiau Trys Karaliai vidaus
Prigimties valdose Jojo teises įsteἶgia.
Protas, ištrūkęs pro grótas pilkas
Iš dvasios aukštybių švytėjimą pleἶkia.
Didybė rami laukia Galios gyvos,
Ką Jis lieps – padarys pulsuojąs širdies rifas
Išskleidęs sparnus it smakùs hiprogrìfas –
Ant jų skleñdžia dievai karalijos aukštos.
Jausmai tampa vartais auksiniais palaimos;
Ką liečiu ir girdžiu, ir regiu – džiaugsmù virpa
Užplūstančiu kiauto nuobodų lengvumą:
Kvietimą Jo šviesai priimti man skirta.
Vieną dieną kaip Jo prigimtis bus mana
Nugalėjus, rami, nemari, amžina.
Vertė Daiva Tamošaitytė, 2024 m. vasario 29 d. – kovo 3 d.
Versta iš : Sri Aurobindo, The Inner Sovereign
Collected Poems, p. 613