Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Himnas. II
Ugnine nuotaka, apglėbki mane stipriai –
O sužadėtine Ugnies!
Atstūmiau žemės rožės žiedus mikliai
Ir aistrai rėžiau iš peties.
Gyvenimą, puikioji tu Ugnie, apsiauski maną, –
O daἶluma Šviesos!
Aš paaukojau ilgesį ir sielvartą išgyniau,
Ištversiu laimę aš tavos mėgõs.
Ekstazės atspindy, iš laimės virpesių suverpk kuodelį,
O atvaizde, mane pagavęs!
Tave regėtau vien, nuostabųjį veidelį,
Ir justau bučinį vien tavą.
Skambėki širdyje, tu amžinybės balse, –
O šauksme iš Vienintelio gelmių!
Jon antspaudą iš spindulių įspauski,
Gyvoji Saule Jo įsčių.
Vertė Daiva Tamošaitytė 2025 m. lapkričio 8 d.
Versta iš: Sri Aurobindo, Bride of the Fire, Collected Poems, p. 532