Tu suklydai
Suklỹdai, dvasios kūdikiškos skrydžio
Sparnus mielus atverdamà į saulę,
Sustojai, pirmą pumpurą išvydus,
Turbūt manei, vienintelį pasauly.
Anapus liko žỹdintysis sodas.
Medaus kvapus tau nešė vėjas; viltį
Teikė tau diena labiau nei gõdos
Prieblandoj minčių, šalin viliojo.
Suklydai. Ar turiu supykt, nedãlią,
Puikybę įžeistą laikyti meile,
Ir bjauriai išvadinti damos valią,
Atvaizdą suteršt balčiausią gailiai?
Ar tavo bučinio, balande, vieno
Neganà gyvent, begãl, kasdieną?
Vertė Daiva Tamošaitytė, 2023 gruodžio 30 d.
Versta iš: Sri Aurobindo, Thou didst mistake
Collected Poems, p. 179