Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Audra I
Sparnuota pavojinga dievybe
Sparnuota pavojinga dievýbe,
Nenumaldoma greita aistra sukilo
Ir, įsispyrusi į audrą,
Aptemusioj jos širdyje
Lėkė nepasotinama, nukariaudama,
Pasaulius rydamà ir žmonių šìrdis,
Tuomet išnyko palaužta,
Nenugalimiems
Nežinomiems žinovams lėmus;
Tūno jie Paslaptyje
Ir, neišjudinami niekad, stebi mus
Lig pabaigos visų.
Vertė Daiva Tamošaitytė, 2023 m. kovo 6 d.
Versta iš: Sri Aurobindo, Winged with dangerous deity
Collected Poems, p. 652 (eksperimentai su metru)