Nemirtinga meilė
Jei pamaloninčiau tave už spalvą retą
Branginčiau rožę tavyje
Ar plaukuose įgìmtą briliantą
O moterie balta,
Išnyktų meilė manyje.
Ar jei ieškočiau dėl doros jaunybės
Ir dėl švelnios šnektos,
Tavos užuojautos, tvirtos teisybės,
Širdie meilybės,
Paspėtų laikas vos.
Tačiau mylėjau dėl tavęs pačios,
Į spąstus įviliojau;
Nemarų artinau prie nemarios.
Aš Laikui čia sustojau.
Vertė Daiva Tamošaitytė, 2024 m. balandžio 18 d.
Versta iš: Sri Aurobindo, Immortal Love
Collected Poems, p. 206-207