Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Naktis
Nakties keliauninkas
Aš sutartį pasirašiau su Naktimi;
Mūs pasimatymas bedugnėje paskirtas;
Aš amžinąja nešinas kibirkštimi
Einu jos širdį permaldauti girtą.
Àpšviestojo Proto šlovę palikau
Ir romią pagavą sudievintosios sielos
Per ãklinas platybes iškakau
Kur tamsūs vandenys į pilką krantą liejas.
Brendu šalta banga, blyškia, gleivėta,
Bet nesibaἶgia varginantis kelias,
Pradingo švytinčiam dievuj belaikiam
Dangaus Bičiulis, nėr jo balsui valios.
Vis tiek žinau, kad pėdsakas manasis
Ves Nemarybėn tarsi takas pramintasis.
Vertė Daiva Tamošaitytė, 2024 m. gruodžio 22 d.
Versta iš: Sri Aurobindo, The Pilgrim of the Night
Collected Poems, p. 603