Skrenda gervės. Daivos Tamošaitytės nuotr.
Vieną dieną. Dar truputėlis
Viena diena, ir pusmirius jau bus pakasę,
Šią dieną ir visi negimusieji rasis;
Kelelis mažas ir didingas siekis,
Pilnatvę dieviškąją atnešantis niekis.
Dabar, įkopus į kalnelį po kalnelio,
Žiū, štai paskiausias milžiniškas skardis verias,
Uola didžiulė, kur neįžengė žmogus:
Dar žingsnis – ir yra tik Dievas ir dangus.
Vertė Daiva Tamošaitytė 2023 gruodžio 3 d.
Versta iš: Sri Aurobindo, One Day. The Little More
Collected Poems p. 542