Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Liūdesys
Mano kūnas dabar liepsna
Tavo Dvasios ugnies;
Jos spalva Tavo vardo skaidraus
Siekia šaknies.
Netemdo niekas gilaus
Įkvėpio perlinio
Kurs krinta kaip miegas saldus
Iš Mirties aukštinio.
Ateina regmė ir praeina
Palieka ji baltą
Tylą lyg atšvaitą Tavo
Šviesos pabertą.
Virtau pamažėle lemtà
Atspindėta gaidgyste
Žemės liūdnos kankinystės
Tavo dangun paimta.
Vertė Daiva Tamošaitytė, 2024 m. gruodžio 24 d.
Versta iš: Nirodbaran, „My body is now a flame“
Fifty poems of Nirodbaran with corrections and comments of Sri Aurobindo